Miranda Lee, The Millionaire’s Inexperienced Love-Slave

Harlequin Presents, August 2008

Sharni was about to have lunch in a very trendy Sydney café when her dead husband walked in!

Ich bin mal gespannt, worauf ich mich da eingelassen habe – der erste Satz ist schonmal recht interessant!

Wer jetzt aber einen schicken Plot für eine paranormal romance erwartet, wird enttäuscht – der tote Ehemann stellt sich leider nur als Doppelgänger heraus. Wie unkreativ! Dafür gibts aber immerhin ein Ausrufezeichen!

Wir bekommen ein paar Hintergrundinfos über das tragische Schicksal des toten Ehemanns und das schlimme Trauma, das Sharni erleiden musste: Sie hat seit fünf Jahren keine neuen Klamotten mehr gekauft (oder so) und die drei Millionen Entschädigung noch nichtmal angerührt. Deshalb ist das Kleidershoppen in Sydney absolut unerlässlich als Indikator für eine erfolgreiche Therapie. Ich befürchte übrigens auch, dass ich nach diesem Buch erstmal einkaufen gehen muss – wenn das gegen Traumata hilft, bin ich sofort dabei.

Heißt es purple prose, weil man den Autor gerne grün und blau schlagen möchte? Die Autorin hier hat jedenfalls ihre Quote an dramatischen elliptischen Sätzen und überflüssigen Adjektiven (Echt? Die Leiche ihres Mannes war tot als sie ihn identifiziert hat? Hätt ich nie gedacht!) bereits auf der ersten Seite (in der Großdruckausgabe!) so ziemlich aufgebraucht …

If she hadn’t personally identified her husband’s lifeless body five years ago, Sharni might have believed he’d somehow not been on that horrible train that fateful day.

Und die zweite Seite fängt ähnlich gut an:

Sharni’s stunned gaze slavishly followed the man …

Immerhin nähern wir uns jetzt langsam mal dem love-slave im Titel – und wenige Seiten später ist der Millionär auch schon da: Unser Held heißt Adrian und ist, wie könnte es anders sein, ein Architekt und Frauenheld (obwohl er das ja eigentlich gar nicht sein will, schluchz, er kann halt nur nicht anders, schnief). Außerdem hat er ein Problem mit der Erkennung von Haarfarben – wenn die hübsche Brünette, die ihn die ganze Zeit anstarrt, plötzlich „long glossy black hair“ hat, sollte Jüngelchen sich mal eine Brille besorgen.

Sharni ist ja nicht doof und fragt Adrian gleichmal, ob er adoptiert ist, denn immerhin könnten er und die tote Leiche ja Zwillinge gewesen sein. Aber natürlich ist dem nicht so – das wäre ja auch eine rationale Erklärung der Doppelgängersache und „jeder Mensch hat irgendwo einen Doppelgänger“ ist viel logischer. Oder so.

Adrian wiederum (wir erinnern uns – er will kein Frauenheld sein und deswegen hat er vor, die hübsche Brünett-Schwarzhaarige nicht anzubaggern) findet es jedenfalls klasse, dass sie Witwe ist:

Adrian found it hard to hide his satisfaction at this news. „I’m sorry,“ he said and tried to sound sincere.

Außerdem sollte Adrian unbedingt mal einen Arzt aufsuchen – wenn es im Gemächt juckt, ist das meistens kein gutes Zeichen:

Very, very lovely, he thought with a familiar prickling in his loins.

Kapitel drei beginnt damit, dass Adrian Sharni angräbt und diese das gar nicht so schlecht findet – aber natürlich nicht, weil er ihrem toten verstorbenen Mann so ähnlich sieht, sondern weil er so anders ist. Logisch. Absolut glaubwürdig. Träum weiter, Schwester. Wir lernen außerdem, dass Ray, der übrigens tot ist, falls ihr das noch nicht mitbekommen habt, eher eine Lusche war und Sharni es ganz schick fand, dass sie ihn ein bisserl bemuttern konnte. Adrian ist da natürlich viel toller – er nimmt ihr gleichmal alle doofen Entscheidungen ab (und bestellt ihr Essen für sie! ROMANTISCH!) und ist halt ein echter Mann.

But she wasn’t ready yet to leap back into the dating world, especially not with the dead spit of her dead husband.

Sehr classy – Sharni ist so traumatisiert, dass sie schlechte Wortspielchen über ihren toten (!) Ehemann denkt … wow.

Ah – wir erfahren mehr über ihr Trauma: Ihr Baby ist auch gestorben … und Adrian kennt die Anwältin, die Sharni pro bono (Frauenpower! YAY!) vertreten hat und deren Mann der Auftraggeber für das Gebäude ist, in dem sie gerade sitzen und das Adrian entworfen hat. Sydney ist so ein Kaff.

Ooooh, jetzt wirds romantisch! Adrian will sie gar nicht ins Bett kriegen! Er will sie zum Lächeln bringen. *schmacht* Und natürlich fühlt er sich unerklärlicherweise ganz übel zu ihr hingezogen, obwohl sie gar nicht seine normalen Standards erfüllt:

She wasn’t super-clever, or super sophisticated, or super-sexy as Felicity had been.

Na, da soll sich Sharni doch mal geschmeichelt fühlen, dass er sich trotzdem für sie interessiert!

Kapitel 4, und wir sind immer noch beim Essen. Adrian hat beschlossen, dass man am Abend auszugehen hat, aber Sharni hat ein Problem:

For the last five years Sharni had lived a sexless existence, that part of her body having totally shut down.

Und nein – wir reden hier nicht in Metaphern, die meint das so wie sie es schreibt: Sharnis Gebärmutter scheint genauso unter Schock zu stehen wie ihre Psyche.

OMGWTF? Adrian schlägt vor sich Phantom of the Opera THE MUSICAL anzuschauen? Was ist denn das bitte für ein Mann? Oder sollen wir hier seine sensible, feminine Emo-Seite kennenlernen?

I’m going to take you across the street to a spot where you can have a proper look at my pride and joy.

Also wirklich, was ihr schon wieder denkt …

Oh my, that is one magnificent …

… building!

Ha! Reingelegt! Jedenfalls ist Sharni ziemlich blau und Adrian spielt den perfekten Gentleman.

I have never seen anything this big, or this beautiful!

Jaja, inexperienced und so … aber nein, es geht immer noch um sein phallisches Gebäude …

Und jetzt lädt er sie in sein Penthouse ein – nur Sharni ist ein bisserl besorgt, dass sie zu wenig Zeit zum shoppen haben wird:

I could have you up there in five minutes [...] and back down here shopping in fifteen, tops.

*verkneift sich jeden Kommentar über Adrians Ausdauer*

Das Traumoutfit, das Adrian sich für Sharni vorstellt, stammt übrigens aus der aktuellen Reeperbahn-Kollektion …

His sudden upsurge in testosterone, however, urged him to take more control of this situation. [...] She didn’t protest, he noted, going along with what he wanted. As a woman sometimes did when a man took the helm.

Ich brauch Alkohol für den Rest dieses Buchs. Definitiv. Ist es noch zu früh für Alkohol?

 Headline, 1998

Überrascht muss Jessie feststellen, dass ihr neuer Nachbar der Schauspieler Toby Gillespie mit seiner Familie ist. Vor Jahren waren die beiden ein paar und Jessie hat Toby verschwiegen, dass er einen Sohn hat. Toby hat Jessie nie vergessen und will dort anknüpfen, wo sie vor 20 Jahren aufgehört haben.

In „Head Over Heels“ geht es weniger darum, wann Toby herausfindet, dass er noch einen Sohn hat, sondern wie er und Jessie zusammen kommen.

Dabei ist das größte Problem, dass Toby scheinbar glücklich verheiratet ist. Jill Mansell muss also den Dreh kriegen ohne dass Toby als Mistkerl da steht.

Aber überraschenderweise interessiert das nur am Rande, da die Beziehung der beiden wenig interessant ist. Beiden werden wenig Seiten geopfert, so dass der Leser keine wirkliche Beziehung zu ihnen aufbauen kann.

Dafür gibt es wieder liebenswerte Nebenfiguren mit vielen Verstrickungen und Humor.