“Herzflittern” von Jill Mansell

 Heyne, deutschsprachige Ausgabe von 2007 (Originalausgabe “Nadia Knows Best” von 2002)

Wenn Nadia nicht mit ihrem Freund Laurie glücklich wäre, hätte sie tatsächlich schwach werden können, als sie mit dem charmanten Jay eine Nacht im Schneesturm verbringen musste. Dann macht Laurie Schluss und Nadia trifft Jay wieder. Doch bevor es ernst werden kann, taucht Laurie wieder auf und will Nadia zurückerobern.

Eigentlich ist es verwunderlich, dass Jill Mansell nicht früher erfolgreich für den deutschen Markt übersetzt wurde. Irgendwo hatte ich gelesen, dass sie mit Marian Keyes verglichen wird – und die hat schließlich eine große Anhängerschaft.

Wie bereits beim ersten Buch, das ich von Jill Mansell gelesen hatte, bezaubert dieses vor allem durch die lebhaften Haupt- und Nebenfiguren. Wobei die Nebenfiguren eine ähnlich bedeutsame Rolle wie Nadia und Jay haben.

Der Leser liebt, leidet und hasst auch manchmal mit. Manchmal hätte ich mir gewünscht, dass das Buch weniger lebensnah geschrieben ist und eher einem üblichen Liebesroman gleicht. Dann hätten einige Figuren, wie z.B. Nadias egoistische Mutter mehr ihr Fett weg bekommen. Auch Laurie wäre nicht so glimpflich davon gekommen.

Obwohl ich vorher hätte wetten können, dass ich Laurie seine Handlungen übel nehmen würde, kam er überraschend sympathisch rüber. Es gibt eben nicht nur ein Schwarz oder Weiß.

Dafür bleibt Jay leider etwas blaß. Sicherlich war er im Vergleich zu Laurie die bessere Wahl, aber so ganz konnte er mich nicht überzeugen. Außerdem hätte ich mir ein ausführlicheres Ende gewünscht.