„The Incurable Matchmaker“ von Mary Balogh

 Signet, Ausgabe von 1990

Mit seinen Zechkumpanen wettet der Marquis von Kenwood, dass er es schafft, die Witwe Diana Ingram zu verführen. Wie es der Zufall will, sind der Marquis und die Witwe Gäste bei einer Landpartie. Der Marquis von Kenwood lässt seinen legendären Charme spielen, doch Diana bleibt standhaft.

Vor einigen Tagen hatte Lavender einen Roman von Mary Balogh gelesen und ziemlich schlecht bewertet. Das kann ich natürlich nicht so stehen lassen, schließlich lese ich Mary Balogh sehr gern.

Mary Balogh hat mittlerweile über 60 Romane geschrieben, von denen ein paar auch hier in Deutschland erschienen sind. Leider wurden meist nur die neueren Bücher übersetzt, die nicht immer an die Qualität ihrer frühen Romane rankommen. Die Romane, die bei Cora erschienen sind, unterschlage ich lieber, da deren Übersetzungen ganz erheblich das Lesevergnügen trüben.

Mary Balogh schreibt vielfältige Liebesromane. Einige sind reine Komödien, andere humorvolle Liebesgeschichten mit einem leisen Unterton und andere wieder behandeln ernstere Themen.

„The Incurable Matchmaker“ zählt zu der zweiten Gruppe. Humorvoll, da die Situationen, in denen sich der Marquis und Diana Ingram immer wieder finden, den Leser zum Lachen bringen. Der leise Unterton ist dann zu spüren, wenn die Ehe der Witwe oder die Kindheit des Marquis beschrieben wird.

Ich lese diesen Roman immer wieder gerne, besonders in Phasen, wenn ich nicht so gut drauf bin. Daher kann ich nur meine wärmste Empfehlung aussprechen.